Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide het volk tot Samuel: Wie is hij, die zeide: Zou Saul over ons regeren? Geeft hier die mannen, dat wij hen doden. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר הָעָם֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל מִ֣י הָאֹמֵ֔ר שָׁא֖וּל יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ תְּנ֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים וּנְמִיתֵֽם׃ |
| Trans. | wayyō’mer hā‘ām ’el-šəmû’ēl mî hā’ōmēr šā’ûl yiməlōḵə ‘ālênû tənû hā’ănāšîm ûnəmîṯēm: |
| AC | יב ויאמר העם אל שמואל מי האמר שאול ימלך עלינו תנו האנשים ונמיתם |
| ASV | And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. |
| BE | And the people said to Samuel, Who was it who said, Is Saul to be our king? give the men up, so that we may put them to death. |
| Darby | And the people said to Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. |
| ELB05 | Da sprach das Volk zu Samuel: Wer ist es, der gesagt hat: Sollte Saul über uns regieren? Gebet die Männer her, daß wir sie töten! |
| LSG | Le peuple dit à Samuel: Qui est-ce qui disait: Saül régnera-t-il sur nous? Livrez ces gens, et nous les ferons mourir. |
| Sch | Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind die, welche sagten: Sollte Saul über uns herrschen? Gebt diese Männer her, daß wir sie töten! |
| Web | And the people said to Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. |
